Показываем работу значения no-overflow — position-visibility — Дока

.target {
    position-area: top center;
    position-try: flip-block;

height: 300px; position-visibility: no-overflow;

Ваш браузер не поддерживает Anchor Positioning 😢

Откройте демо в браузере, имеющем поддержку.